1 00:00:11,070 --> 00:00:15,820 boku ga boku wo aishinuku koto 2 00:00:11,070 --> 00:00:15,820 Kendime karşı şefkatli hissediyorum 3 00:00:15,990 --> 00:00:20,240 naa mada shinjitemo? 4 00:00:15,990 --> 00:00:20,240 Buna sadık kalmam doğru mu? 5 00:00:20,410 --> 00:00:24,040 doko ve mukau tabi datoshitemo 6 00:00:20,410 --> 00:00:24,040 Yolculuğumuzun yönü ne olursa olsun 7 00:00:25,920 --> 00:00:25,960 SONRAKİ NESİL EKİP 8 00:00:25,960 --> 00:00:26,000 SONRAKİ NESİL EKİP 9 00:00:26,000 --> 00:00:26,040 SONRAKİ NESİL EKİP 10 00:00:26,040 --> 00:00:26,080 SONRAKİ NESİL EKİP 11 00:00:26,080 --> 00:00:26,130 SONRAKİ NESİL EKİP 12 00:00:26,130 --> 00:00:26,170 SONRAKİ NESİL EKİP 13 00:00:26,170 --> 00:00:26,210 SONRAKİ NESİL EKİP 14 00:00:26,210 --> 00:00:26,250 SONRAKİ NESİL EKİP 15 00:00:26,250 --> 00:00:26,290 SONRAKİ NESİL EKİP 16 00:00:26,290 --> 00:00:26,330 SONRAKİ NESİL EKİP 17 00:00:26,330 --> 00:00:26,380 SONRAKİ NESİL EKİP 18 00:00:26,380 --> 00:00:26,420 SONRAKİ NESİL EKİP 19 00:00:26,420 --> 00:00:26,460 SONRAKİ NESİL EKİP 20 00:00:26,460 --> 00:00:26,500 SONRAKİ NESİL EKİP 21 00:00:26,500 --> 00:00:26,540 SONRAKİ NESİL EKİP 22 00:00:26,540 --> 00:00:26,580 SONRAKİ NESİL EKİP 23 00:00:26,580 --> 00:00:26,630 SONRAKİ NESİL EKİP 24 00:00:26,630 --> 00:00:26,670 SONRAKİ NESİL EKİP 25 00:00:26,670 --> 00:00:26,710 SONRAKİ NESİL EKİP 26 00:00:26,710 --> 00:00:26,750 SONRAKİ NESİL EKİP 27 00:00:26,750 --> 00:00:26,790 SONRAKİ NESİL EKİP 28 00:00:26,790 --> 00:00:26,830 SONRAKİ NESİL EKİP 29 00:00:26,830 --> 00:00:26,880 SONRAKİ NESİL EKİP 30 00:00:26,880 --> 00:00:26,920 SONRAKİ NESİL EKİP 31 00:00:26,920 --> 00:00:26,960 SONRAKİ NESİL EKİP 32 00:00:26,960 --> 00:00:27,000 SONRAKİ NESİL EKİP 33 00:00:27,000 --> 00:00:27,040 SONRAKİ NESİL EKİP 34 00:00:27,040 --> 00:00:27,090 SONRAKİ NESİL EKİP 35 00:00:27,090 --> 00:00:27,130 SONRAKİ NESİL EKİP 36 00:00:27,130 --> 00:00:27,170 SONRAKİ NESİL EKİP 37 00:00:27,170 --> 00:00:27,210 SONRAKİ NESİL EKİP 38 00:00:27,210 --> 00:00:27,250 SONRAKİ NESİL EKİP 39 00:00:27,250 --> 00:00:27,290 SONRAKİ NESİL EKİP 40 00:00:27,290 --> 00:00:27,340 SONRAKİ NESİL EKİP 41 00:00:27,340 --> 00:00:27,380 SONRAKİ NESİL EKİP 42 00:00:27,380 --> 00:00:27,420 SONRAKİ NESİL EKİP 43 00:00:27,420 --> 00:00:27,460 SONRAKİ NESİL EKİP 44 00:00:27,460 --> 00:00:27,500 SONRAKİ NESİL EKİP 45 00:00:27,500 --> 00:00:27,540 SONRAKİ NESİL EKİP 46 00:00:27,540 --> 00:00:27,590 SONRAKİ NESİL EKİP 47 00:00:27,590 --> 00:00:27,630 SONRAKİ NESİL EKİP 48 00:00:27,630 --> 00:00:27,670 SONRAKİ NESİL EKİP 49 00:00:27,670 --> 00:00:27,710 SONRAKİ NESİL EKİP 50 00:00:27,710 --> 00:00:27,750 SONRAKİ NESİL EKİP 51 00:00:27,750 --> 00:00:27,790 SONRAKİ NESİL EKİP 52 00:00:27,790 --> 00:00:27,840 SONRAKİ NESİL EKİP 53 00:00:27,840 --> 00:00:27,880 SONRAKİ NESİL EKİP 54 00:00:27,880 --> 00:00:27,920 SONRAKİ NESİL EKİP 55 00:00:27,920 --> 00:00:27,960 SONRAKİ NESİL EKİP 56 00:00:27,960 --> 00:00:28,000 SONRAKİ NESİL EKİP 57 00:00:28,000 --> 00:00:28,040 SONRAKİ NESİL EKİP 58 00:00:28,040 --> 00:00:28,090 SONRAKİ NESİL EKİP 59 00:00:28,090 --> 00:00:28,130 SONRAKİ NESİL EKİP 60 00:00:28,130 --> 00:00:28,170 SONRAKİ NESİL EKİP 61 00:00:28,170 --> 00:00:28,210 SONRAKİ NESİL EKİP 62 00:00:28,210 --> 00:00:28,250 SONRAKİ NESİL EKİP 63 00:00:28,250 --> 00:00:28,290 SONRAKİ NESİL EKİP 64 00:00:28,290 --> 00:00:28,340 SONRAKİ NESİL EKİP 65 00:00:28,340 --> 00:00:28,380 SONRAKİ NESİL EKİP 66 00:00:28,380 --> 00:00:28,420 SONRAKİ NESİL EKİP 67 00:00:28,420 --> 00:00:28,460 SONRAKİ NESİL EKİP 68 00:00:28,460 --> 00:00:28,500 SONRAKİ NESİL EKİP 69 00:00:28,500 --> 00:00:28,550 SONRAKİ NESİL EKİP 70 00:00:28,550 --> 00:00:28,590 SONRAKİ NESİL EKİP 71 00:00:28,590 --> 00:00:28,630 SONRAKİ NESİL EKİP 72 00:00:28,630 --> 00:00:28,670 SONRAKİ NESİL EKİP 73 00:00:28,670 --> 00:00:28,710 SONRAKİ NESİL EKİP 74 00:00:28,710 --> 00:00:28,750 SONRAKİ NESİL EKİP 75 00:00:28,750 --> 00:00:28,800 SONRAKİ NESİL EKİP 76 00:00:28,800 --> 00:00:28,840 SONRAKİ NESİL EKİP 77 00:00:28,840 --> 00:00:28,880 SONRAKİ NESİL EKİP 78 00:00:28,880 --> 00:00:28,920 SONRAKİ NESİL EKİP 79 00:00:28,920 --> 00:00:28,960 SONRAKİ NESİL EKİP 80 00:00:28,960 --> 00:00:29,000 SONRAKİ NESİL EKİP 81 00:00:29,000 --> 00:00:29,050 SONRAKİ NESİL EKİP 82 00:00:29,050 --> 00:00:29,090 SONRAKİ NESİL EKİP 83 00:00:29,090 --> 00:00:29,130 SONRAKİ NESİL EKİP 84 00:00:29,130 --> 00:00:29,170 SONRAKİ NESİL EKİP 85 00:00:29,170 --> 00:00:29,210 SONRAKİ NESİL EKİP 86 00:00:29,210 --> 00:00:29,250 SONRAKİ NESİL EKİP 87 00:00:29,250 --> 00:00:29,300 SONRAKİ NESİL EKİP 88 00:00:29,300 --> 00:00:29,670 SONRAKİ NESİL EKİP 89 00:00:29,670 --> 00:00:29,710 SONRAKİ NESİL EKİP 90 00:00:29,710 --> 00:00:29,750 SONRAKİ NESİL EKİP 91 00:00:29,750 --> 00:00:29,800 SONRAKİ NESİL EKİP 92 00:00:29,800 --> 00:00:29,840 SONRAKİ NESİL EKİP 93 00:00:29,840 --> 00:00:29,880 SONRAKİ NESİL EKİP 94 00:00:29,880 --> 00:00:32,720 SONRAKİ NESİL EKİP 95 00:00:32,880 --> 00:00:36,220 onunsukarada mı? 96 00:00:32,880 --> 00:00:36,220 ne zamandan beri? 97 00:00:36,390 --> 00:00:39,140 Bu yüzden hiçbir şey bilmiyorum 98 00:00:36,390 --> 00:00:39,140 Dürüstlük ağlamaya dönüştü 99 00:00:39,300 --> 00:00:41,680 Nigenai koto ga tsuyosa ni natta 100 00:00:39,300 --> 00:00:41,680 İstikrar güce dönüştü 101 00:00:41,850 --> 00:00:44,980 mitsukaranai mi? 102 00:00:41,850 --> 00:00:44,980 Onu buldun mu? 103 00:00:45,140 --> 00:00:49,360 jishin janaku jibun jishin 104 00:00:45,140 --> 00:00:49,360 Gerçek benliğiniz güvensizdir 105 00:00:50,650 --> 00:00:54,860 Kitto mada sagasetenai wasuremono ga aruhazu 106 00:00:50,650 --> 00:00:54,860 Unuttuğum ve henüz bulamadığım bir şey olmalı 107 00:00:55,030 --> 00:00:59,200 zutto mada tsutaetenai tsutaetai kotoba 108 00:00:55,030 --> 00:00:59,200 Söylemek isteyip de henüz söyleyemediğim sözler 109 00:00:59,370 --> 00:01:04,580 Artık çok geç. Artık çok geç 110 00:00:59,370 --> 00:01:04,580 Eğer beni izliyorsan, seni büyüleyeceğim 111 00:01:04,750 --> 00:01:09,540 boku ga boku wo aishinuku koto 112 00:01:04,750 --> 00:01:09,540 Kendime karşı şefkatli hissediyorum 113 00:01:09,750 --> 00:01:13,760 naa mada shinjitemo? 114 00:01:09,750 --> 00:01:13,760 Buna sadık kalmam doğru mu? 115 00:01:13,920 --> 00:01:17,760 kusuburuno wa chanto moeta karada 116 00:01:13,920 --> 00:01:17,760 Heyecanımın yakıcı ateşiyle yandım 117 00:01:17,930 --> 00:01:22,850 doko ve mukau tabi datoshitemo 118 00:01:17,930 --> 00:01:22,850 Yolculuğumuzun yönü ne olursa olsun 119 00:01:23,020 --> 00:01:27,810 Tada me wo mihiraite 120 00:01:23,020 --> 00:01:27,810 Sadece içgörümü aydınlatacağım 121 00:01:27,980 --> 00:01:31,570 yume wo miru 122 00:01:27,980 --> 00:01:31,570 Hayalimi sabırsızlıkla bekliyorum 123 00:01:31,730 --> 00:01:33,900 yume wo shiru 124 00:01:31,730 --> 00:01:33,900 Ve hayalimi gerçekleştiriyorum 125 00:01:41,950 --> 00:01:50,580 Korkunç bir ejderha aurası 126 00:01:50,590 --> 00:01:54,760 E N U R M O U S: Çeviri 127 00:01:50,590 --> 00:01:54,760 Özgürlük || Meroo015: Denetim 128 00:01:50,590 --> 00:01:54,760 Hayalet: simülasyon, efektler 129 00:01:50,590 --> 00:01:54,760 ISeLveN: yükselt 130 00:01:50,590 --> 00:01:54,760 Takımı ziyaret etmeyi unutmayın 131 00:01:50,590 --> 00:01:54,760 Yeni Nesil Ekip 132 00:01:59,820 --> 00:02:02,740 Bu ejderha rozeti yandığında 133 00:02:03,120 --> 00:02:09,120 Vücudum Drakonik Aura adı verilen bir yaşam enerjisi akışıyla dolup taştı 134 00:02:09,290 --> 00:02:15,300 Vücudumu çelik gibi sertleştiren ve tüm büyüleri uzaklaştıran savunma kabuğudur. 135 00:02:18,300 --> 00:02:21,090 Rozet çalınınca anladım 136 00:02:22,720 --> 00:02:27,350 Bu Dai'nin vücudunun neden bu kadar inanılmaz derecede sertleştiğini açıklıyor 137 00:02:27,980 --> 00:02:33,520 ...Ve tüm ejderha aurasını dağıttığımda ve onun güçlerini kullanarak savaştığımda 138 00:02:38,150 --> 00:02:42,200 Dünyadaki hiçbir yaratık benimle yüzleşemeyecek 139 00:02:59,470 --> 00:03:00,760 Siktir et 140 00:03:07,060 --> 00:03:08,230 Ossan! 141 00:03:15,570 --> 00:03:18,490 Böylece artık savaşamayacaksınız 142 00:03:20,570 --> 00:03:21,740 Majesteleri Prenses 143 00:03:23,320 --> 00:03:24,740 bunu sana bırakıyorum 144 00:03:25,990 --> 00:03:26,740 Mevcut 145 00:03:36,630 --> 00:03:38,380 Ne ağır bir yara 146 00:03:38,550 --> 00:03:40,670 Bu, [GIGABRICK]'in neden olduğu hasar miktarıdır! 147 00:03:41,720 --> 00:03:46,050 Dayan Dai-kun! Sen bir kahramansın, değil mi? 148 00:03:47,510 --> 00:03:48,890 Vazgeç 149 00:03:50,680 --> 00:03:51,600 Bekle 150 00:03:53,900 --> 00:03:54,900 Bob-san 151 00:03:55,310 --> 00:03:57,070 Ne yapıyorsun? 152 00:03:57,230 --> 00:04:00,740 Sihir işe yaramayacak, bu yüzden seni onunla döveceğim 153 00:04:00,900 --> 00:04:02,780 Sen deli misin oğlum? 154 00:04:04,490 --> 00:04:09,540 Yılanın baktığı kurbağa gibiyim, sanki uzuvlarım felç olmuş gibi 155 00:04:10,540 --> 00:04:17,880 Crocodyne'i tamamen yok etmemin nedeni onun gibi insanların en tehlikeli insanlar olmasıdır. 156 00:04:18,040 --> 00:04:21,780 ...Tüm büyülere karşı koyan ejderha aurası bile 157 00:04:21,780 --> 00:04:25,050 ...daha büyük veya daha büyük bir kuvvetle delinebilir... 158 00:04:25,680 --> 00:04:28,510 Bu vücuduma zarar verecek... 159 00:04:28,680 --> 00:04:33,230 Zayıf noktanı bu şekilde ortaya çıkarabileceğinden emin misin? 160 00:04:34,020 --> 00:04:35,060 Seni aptal aptal 161 00:04:35,520 --> 00:04:42,400 Crocodyne özel bir durum, bir büyücünün darbesi Senin gibi zayıf bir sivrisinek ısırmasına bile değmez 162 00:04:42,570 --> 00:04:45,990 Öte yandan paramparça olacak olan senin kolundur. 163 00:04:47,490 --> 00:04:49,620 Değilse denemeliyim 164 00:04:49,780 --> 00:04:51,450 Bu çok saçma Bob-san 165 00:04:51,620 --> 00:04:52,700 biraz bekle 166 00:04:52,870 --> 00:04:55,250 ...Ama bu gidişle Bob-san 167 00:04:56,000 --> 00:04:57,880 Bob-san öldürülecek 168 00:04:58,880 --> 00:05:01,090 Meryl... sen! 169 00:05:04,550 --> 00:05:05,380 işte buradayım 170 00:05:09,470 --> 00:05:10,850 !Crocodyne! 171 00:05:11,560 --> 00:05:14,430 Bana bırak dedim 172 00:05:14,600 --> 00:05:17,190 Ama sen bu bedeninle direnemeyeceksin 173 00:05:17,350 --> 00:05:21,610 Sol kolum hâlâ sağlıklı ama bu beni denemekten alıkoymuyor 174 00:05:22,070 --> 00:05:23,320 ...fakat 175 00:05:23,490 --> 00:05:29,280 Her iki gözümü de kaybetsem bile, hâlâ görüşüm var 176 00:05:29,450 --> 00:05:32,580 Farkına varmama yardım ettiğin içgörü 177 00:05:32,910 --> 00:05:34,080 Ben mi? 178 00:05:34,250 --> 00:05:35,370 ...bu doğru 179 00:05:35,540 --> 00:05:38,170 Bu arada Romos'ta savaşıyor 180 00:05:38,540 --> 00:05:43,880 Bunu yapamayacak olsan da benimle yüzleşmek için hayatını riske attın 181 00:05:44,340 --> 00:05:49,760 Görüşünüz bana insanların kavga etmesinin, birbirine güvenmesinin muhteşemliğini görmemi sağladı 182 00:05:51,180 --> 00:05:55,730 ...kalbimdeki perdeyi temizleyen kişi Bob 183 00:05:55,890 --> 00:05:57,310 O sendin... 184 00:05:57,690 --> 00:05:58,770 Ossan! 185 00:05:59,150 --> 00:06:01,650 Bu yüzden ben de hayatımı riske atacağım 186 00:06:01,820 --> 00:06:08,740 Eğer Baran yenilmez diye parmağımı bile kıpırdatmıyorsam, senin yoldaşın olmayı hak etmiyorum demektir. 187 00:06:10,160 --> 00:06:11,950 Teşekkür ederim Ossan 188 00:06:12,660 --> 00:06:15,370 Ama yalnız ölmene izin vermeyeceğim 189 00:06:15,540 --> 00:06:17,160 Birlikte öleceğiz 190 00:06:19,960 --> 00:06:23,800 Hazır ol Baran bu benim son saldırım olacak 191 00:06:24,210 --> 00:06:30,050 Aptal, saldırından kaçmak artık kolay olacak 192 00:06:30,840 --> 00:06:34,260 Ama bundan kaçınamazsınız 193 00:06:35,600 --> 00:06:36,520 !gigabreak 194 00:06:37,230 --> 00:06:42,480 Rakibim Dino olduğu için bir süre önce onun gücünü kısıtlamıştım ama şimdi durum farklı 195 00:06:43,690 --> 00:06:50,740 Bir zamanlar arkadaşım olsaydın bile seni hayatta tutmazdım ve insanların harika olduğunu yalan yere söylemezdim. 196 00:06:51,910 --> 00:06:54,030 Ne kadar nefret dolu bir hava! 197 00:06:54,200 --> 00:06:56,410 Bu bastırıldı mı? Bu kötü 198 00:06:56,580 --> 00:06:58,870 İkiniz de küle dönün 199 00:07:10,090 --> 00:07:11,380 M-olmaz 200 00:07:16,180 --> 00:07:18,060 !Dai tekrar ayağa kalktı 201 00:07:18,220 --> 00:07:19,560 Ne?! 202 00:07:22,350 --> 00:07:25,440 Üzerine [Bihuma]'yı fırlattım, yani tamamen aktif 203 00:07:28,400 --> 00:07:34,160 Canlandırmanız ne gibi bir fark yaratacak? Hepinizi bir çırpıda sileceğim 204 00:07:41,920 --> 00:07:43,540 Ne?! imkansız 205 00:07:44,540 --> 00:07:48,050 Nereye nişan aldığımı izle Crocodyne ve o saldırıyı kullan 206 00:07:48,210 --> 00:07:49,090 tamam 207 00:07:51,420 --> 00:07:52,900 Avan 208 00:07:51,430 --> 00:07:52,880 Avan 209 00:07:51,450 --> 00:07:52,860 Avan 210 00:07:51,470 --> 00:07:52,840 Avan 211 00:07:51,490 --> 00:07:52,820 Avan 212 00:07:51,510 --> 00:07:52,800 Avan 213 00:07:51,520 --> 00:07:52,790 Avan 214 00:07:51,540 --> 00:07:52,770 Avan 215 00:07:51,560 --> 00:07:52,750 Avan 216 00:07:51,580 --> 00:07:52,730 Avan 217 00:07:51,600 --> 00:07:52,710 Avan 218 00:07:51,620 --> 00:07:52,700 Avan 219 00:07:52,770 --> 00:07:54,950 Eğik çizgi 220 00:07:52,780 --> 00:07:54,930 Eğik çizgi 221 00:07:52,800 --> 00:07:54,910 Eğik çizgi 222 00:07:52,820 --> 00:07:54,890 Eğik çizgi 223 00:07:52,840 --> 00:07:54,870 Eğik çizgi 224 00:07:52,860 --> 00:07:54,850 Eğik çizgi 225 00:07:52,870 --> 00:07:54,840 Eğik çizgi 226 00:07:52,890 --> 00:07:54,820 Eğik çizgi 227 00:07:52,910 --> 00:07:54,800 Eğik çizgi 228 00:07:52,930 --> 00:07:54,780 Eğik çizgi 229 00:07:52,950 --> 00:07:54,760 Eğik çizgi 230 00:07:52,970 --> 00:07:54,750 Eğik çizgi 231 00:07:56,010 --> 00:07:57,560 Orada 232 00:07:59,180 --> 00:08:03,870 Canavarların Kurtarıcı Kralı'nın Saldırısı 233 00:08:26,170 --> 00:08:27,630 İkiniz de başardınız! 234 00:08:29,250 --> 00:08:30,170 !Crocodyne! 235 00:08:30,340 --> 00:08:32,260 İyi misin Dai? 236 00:08:32,420 --> 00:08:35,140 Gözün, gözüne mi çarptı? 237 00:08:35,300 --> 00:08:38,180 Bu konuda endişelenmenize gerek yok 238 00:08:38,350 --> 00:08:41,430 Crocodane'in gözüne bakmanı istiyorum Leona 239 00:08:41,600 --> 00:08:42,770 Mevcut 240 00:08:44,440 --> 00:08:45,520 !Meryl! 241 00:08:45,690 --> 00:08:48,230 İyi olacak, göz kapağı kesildi 242 00:08:48,400 --> 00:08:50,820 İkiniz de henüz kaçmadınız mı? 243 00:08:50,980 --> 00:08:53,110 Her ne kadar kaçmak istesem de 244 00:08:53,280 --> 00:08:58,240 Ancak bu kız sana ve arkadaşlarına yardım etmekte ısrar etti. 245 00:08:59,080 --> 00:09:02,700 Temel iyileştirme büyülerini de yapabilirim 246 00:09:02,870 --> 00:09:06,210 Yapmamalısın, bırak Leona şifayı yapsın ve kaçsın 247 00:09:06,370 --> 00:09:07,290 ...fakat 248 00:09:07,460 --> 00:09:09,920 Dai haklı genç bayan 249 00:09:10,920 --> 00:09:17,180 Belki başka biriyle karşı karşıya olsaydık ama dünyanın en güçlü adamıyla savaşıyor olsaydık 250 00:09:17,510 --> 00:09:21,060 ...Ancak böyle bir süper saldırıyla vurulduktan sonra 251 00:09:25,940 --> 00:09:27,060 bunu bekliyordum 252 00:09:27,230 --> 00:09:30,900 Ejderha aurasını en üst düzeyde yayarak tüm vücudunu korudu. 253 00:09:31,070 --> 00:09:32,780 Hiç umudumuz yok 254 00:09:32,940 --> 00:09:37,280 Yara almadan [Avan Saldırısı] ve [Canavar Kral Kurtarıcı Saldırısı] aldıktan sonra 255 00:09:37,450 --> 00:09:39,160 Çıkış yok! 256 00:09:39,320 --> 00:09:40,990 Hayır etkilendi 257 00:09:43,870 --> 00:09:44,410 Kan! 258 00:09:44,580 --> 00:09:45,540 Kan kaybediyor! 259 00:09:45,910 --> 00:09:48,920 Bizim gibi kırmızı kan 260 00:09:49,080 --> 00:09:50,210 Ne?! 261 00:09:54,340 --> 00:09:55,510 İmkansız 262 00:09:56,090 --> 00:10:00,640 Ejderha auramı deldiler ve vücuduma zarar mı verdiler? 263 00:10:01,010 --> 00:10:05,310 ...Arkadaşlarının desteğini almış olsa bile küçük bir çocuk onu nasıl sevebilirdi? 264 00:10:06,060 --> 00:10:09,100 Ama bu onun tek başına gücü değildi. 265 00:10:09,270 --> 00:10:11,900 Arkadaşlarının gücünün büyük etkisi var 266 00:10:12,860 --> 00:10:16,900 Dai'nin yoldaşları hayatlarını riske atıp ellerinden geleni yapıyorlar 267 00:10:17,070 --> 00:10:22,620 Ve Dai'nin yoldaşlarına duyduğu şefkatli kalbi, onun temel gücünü katlanarak artırıyor 268 00:10:23,330 --> 00:10:28,830 Bu bağı koparmadığınız sürece Dai'nin gücü daha da artacak 269 00:10:29,000 --> 00:10:32,710 Dikkat etmezsem benim için tehdit bile oluşturabilir 270 00:10:32,880 --> 00:10:33,960 Saldıracak 271 00:10:35,510 --> 00:10:40,010 Saldırılarımız tamamen etkisiz değildi Crocodyne 272 00:10:40,180 --> 00:10:41,390 ...bu durumda 273 00:10:41,550 --> 00:10:45,720 Tabii o çöktüğünde ya da biz çöktüğümüzde 274 00:10:45,890 --> 00:10:48,730 Saldırılarımızı ancak gücümüz tükenene kadar başlatacağız 275 00:10:48,890 --> 00:10:52,190 Ne yazık ki aynı numara bir daha işe yaramayacak 276 00:10:52,360 --> 00:10:56,530 Bir daha asla aynı numarayla iki gigabrick'ten kaçamayacaksınız 277 00:10:58,030 --> 00:11:01,110 Ama her zaman bir şans vardır 278 00:11:01,490 --> 00:11:05,200 Bu çocuğun içinde korkunç yetenekler yatıyor 279 00:11:05,370 --> 00:11:11,830 Bu yüzden tüm ruhsal enerjimi Dai'nin güçlerinin kaynağını ortaya çıkarmak için harcayacağım. 280 00:11:25,930 --> 00:11:27,220 Toki'si ortadan kayboldu! 281 00:11:27,640 --> 00:11:29,140 Ne planlıyor? 282 00:11:38,440 --> 00:11:40,820 Sorun ne? Rozetim kendi başına hareket ediyor 283 00:11:47,240 --> 00:11:49,330 Bu gürültü nedir? 284 00:11:49,500 --> 00:11:52,870 Her iki ejderha rozetinin de iki kaydetmesi var 285 00:11:57,520 --> 00:11:59,070 Dünya 286 00:11:57,520 --> 00:11:59,110 Ölüm diyarı 287 00:11:57,520 --> 00:11:59,150 Malnora 288 00:11:57,520 --> 00:11:59,190 Ozma 289 00:11:57,520 --> 00:11:59,240 Ringaya 290 00:11:57,520 --> 00:11:59,190 Kıvırmak 291 00:11:57,520 --> 00:11:59,240 Guildmin 292 00:11:57,520 --> 00:11:59,280 Tiran 293 00:11:57,520 --> 00:11:59,280 Pinrna 294 00:11:57,520 --> 00:11:59,240 Romolar 295 00:11:57,520 --> 00:11:59,240 Yağmur Nehri 296 00:11:57,520 --> 00:11:59,320 Hulcia 297 00:11:57,520 --> 00:11:59,360 Babnica 298 00:11:59,030 --> 00:11:59,070 Dünya 299 00:11:59,070 --> 00:11:59,110 Dünya 300 00:11:59,110 --> 00:11:59,150 Ölüm diyarı 301 00:11:59,150 --> 00:11:59,190 Malnora 302 00:11:59,190 --> 00:11:59,240 Ozma 303 00:11:59,190 --> 00:11:59,240 Kıvırmak 304 00:11:59,240 --> 00:11:59,280 Ringaya 305 00:11:59,240 --> 00:11:59,280 Guildmin 306 00:11:59,240 --> 00:11:59,280 biz gidiyoruz 307 00:11:59,240 --> 00:11:59,280 Yağmur Nehri 308 00:11:59,280 --> 00:11:59,320 Pinrna 309 00:11:59,280 --> 00:11:59,320 Yağmur Nehri 310 00:11:59,320 --> 00:11:59,360 Hulcia 311 00:11:59,360 --> 00:11:59,400 Hulcia 312 00:11:59,360 --> 00:11:59,400 Babnica 313 00:11:59,780 --> 00:12:02,530 Kurtarıcı Canavar Kral'ın Saldırısı 314 00:12:02,530 --> 00:12:04,070 Dünya 315 00:12:02,530 --> 00:12:04,110 Ölüm diyarı 316 00:12:02,530 --> 00:12:04,160 Malnora 317 00:12:02,530 --> 00:12:04,200 Ozma 318 00:12:02,530 --> 00:12:04,240 Ringaya 319 00:12:02,530 --> 00:12:04,200 Kıvırmak 320 00:12:02,530 --> 00:12:04,240 Guildmin 321 00:12:02,530 --> 00:12:04,280 Tiran 322 00:12:02,530 --> 00:12:04,280 Pinrna 323 00:12:02,530 --> 00:12:04,240 biz gidiyoruz 324 00:12:02,530 --> 00:12:04,240 Yağmur Nehri 325 00:12:02,530 --> 00:12:04,320 Hulcia 326 00:12:02,530 --> 00:12:04,370 Babnica 327 00:12:04,030 --> 00:12:04,070 Dünya 328 00:12:04,070 --> 00:12:04,110 Dünya 329 00:12:04,110 --> 00:12:04,160 Ölüm diyarı 330 00:12:04,160 --> 00:12:04,200 Malnora 331 00:12:04,200 --> 00:12:04,240 Ozma 332 00:12:04,200 --> 00:12:04,240 Kıvırmak 333 00:12:04,240 --> 00:12:04,280 Ringaya 334 00:12:04,240 --> 00:12:04,280 Guildmin 335 00:12:04,240 --> 00:12:04,280 biz gidiyoruz 336 00:12:04,240 --> 00:12:04,280 Yağmur Nehri 337 00:12:04,280 --> 00:12:04,320 Pinrna 338 00:12:04,280 --> 00:12:04,320 Yağmur Nehri 339 00:12:04,320 --> 00:12:04,370 Hulcia 340 00:12:04,370 --> 00:12:04,410 Hulcia 341 00:12:04,370 --> 00:12:04,410 Babnica 342 00:12:04,780 --> 00:12:07,530 Büyük Britanya 343 00:12:09,810 --> 00:12:13,650 T-Başım...kafam neredeyse titriyor 344 00:12:16,770 --> 00:12:18,400 Cidden! 345 00:12:18,570 --> 00:12:20,780 Burada ne yapıyorsun?! 346 00:12:26,030 --> 00:12:30,080 Gumi-chan... ve adadaki herkes 347 00:12:36,880 --> 00:12:40,000 Bütün bunlar neden aklıma geldi? 348 00:12:51,140 --> 00:12:52,310 Dai-kun 349 00:12:52,770 --> 00:12:53,980 Dai-kun 350 00:12:58,860 --> 00:13:00,940 Ne yaptın Baran'ı lanetledin? 351 00:13:01,110 --> 00:13:04,610 Oğlumun artık ihtiyacı olmayan şeyleri aldım 352 00:13:04,780 --> 00:13:05,660 Ne?! 353 00:13:05,820 --> 00:13:09,080 Bunun için gücümün çoğunu tükettim 354 00:13:09,240 --> 00:13:11,910 şimdilik buradan çekileceğim 355 00:13:12,250 --> 00:13:15,540 Dino'yu almak için tekrar döneceğim 356 00:13:19,900 --> 00:13:21,670 Güvende miyiz? 357 00:13:22,880 --> 00:13:23,840 Dai-kun 358 00:13:24,010 --> 00:13:25,260 İyi misin? 359 00:13:25,430 --> 00:13:28,470 Kalbim huzur ve rahatlık içinde 360 00:13:28,890 --> 00:13:31,850 Sorun ne? Şok görünüyorsun 361 00:13:34,930 --> 00:13:36,940 Sen kimsin? 362 00:13:41,230 --> 00:13:45,360 Burada ne yapıyorum? 363 00:13:56,500 --> 00:13:59,540 Baran savaş alanını neden terk etti? 364 00:14:01,170 --> 00:14:03,130 Onlara acıdığımı sanmıyorum 365 00:14:05,510 --> 00:14:06,970 Öyleyse o zaman 366 00:14:19,400 --> 00:14:24,530 Yiyecek, şifalı otlar ve ihtiyacımız olabilecek diğer şeyleri getirdi 367 00:14:24,690 --> 00:14:26,900 Bu harika yardım için teşekkürler 368 00:14:27,070 --> 00:14:30,410 Ama ülkeyi kasıp kavuran kaosun ortasında bu zor değil miydi? 369 00:14:30,570 --> 00:14:32,910 Hiç de değil, tam tersi 370 00:14:33,870 --> 00:14:38,040 Herkes içeride saklanıyordu ve cennete dua ediyordu 371 00:14:38,580 --> 00:14:40,670 Sanki ülke ölmüş gibi 372 00:14:41,040 --> 00:14:44,960 Gerçekten! Bunca yaygaradan sonra mı? 373 00:14:45,130 --> 00:14:48,930 Tiran gibi bir ülkenin kimliği budur. 374 00:14:50,380 --> 00:14:54,850 Tanrılara tapınmaktan ve yakarmaktan başka hiçbir şeyden anlamayan insanlarla dolu 375 00:14:55,770 --> 00:14:57,600 Onları kim suçlayabilir? 376 00:14:57,770 --> 00:15:00,940 Durumumuz bizde tanrılara dua etme isteği uyandırıyor 377 00:15:02,310 --> 00:15:04,070 Haberler nedir, Majesteleri? 378 00:15:04,650 --> 00:15:07,190 Crocodyne'in gözü iyileşecek 379 00:15:07,360 --> 00:15:08,280 ...fakat 380 00:15:17,910 --> 00:15:20,870 Çok tatlısın, adın ne? 381 00:15:21,870 --> 00:15:24,380 Buraya gel ve arkadaşım ol 382 00:15:27,630 --> 00:15:30,300 Sorun ne? Neden ağlıyorsun? 383 00:15:31,470 --> 00:15:33,800 Tam hafıza kaybı 384 00:15:34,850 --> 00:15:35,760 ...mümkün değil 385 00:15:35,930 --> 00:15:40,180 Baran, Day'in ihtiyacı olmayan şeyleri aldığını söyledi 386 00:15:40,350 --> 00:15:43,730 Bununla özellikle Dai'nin bir insan olarak anılarını kastediyorum. 387 00:15:43,900 --> 00:15:48,440 Peki bu anıları yok eden bir büyü falan mıydı? 388 00:15:48,610 --> 00:15:50,110 Hayır değildi 389 00:15:50,780 --> 00:15:56,120 Belki de iki Ejderha Armasının yankısını birlikte kullanan bir saldırıydı 390 00:15:56,280 --> 00:16:00,410 Tüm enerjisini odakladı ve doğrudan Dai'nin beynine yönlendirdi. 391 00:16:01,460 --> 00:16:07,670 Dai, yaşının küçük olması nedeniyle Baran'ın muazzam enerjisine dayanamadı ve bu ona galip geldi. 392 00:16:07,840 --> 00:16:14,220 Sonuç olarak Dai'nin hafızası tamamen silindi ve zihni boşaldı. 393 00:16:15,300 --> 00:16:17,100 Hiç tedavi edilemez mi? 394 00:16:17,260 --> 00:16:18,510 bilmiyorum 395 00:16:18,680 --> 00:16:21,910 ...Ama Day artık ilk doğumun çok gerisinde değil 396 00:16:21,910 --> 00:16:24,190 ...Ve eğer Baran bu haldeyken bir daha saldırırsak... 397 00:16:24,350 --> 00:16:25,940 Bunu düşünme 398 00:16:26,940 --> 00:16:33,820 En önemli şey Dai-kun'un zihnindeki hatıramızın yok olması. 399 00:16:34,320 --> 00:16:38,370 Söyle bana Dai-kun, gerçekten hiçbir şey hatırlamıyor musun? 400 00:16:38,530 --> 00:16:40,370 Yüzümü de mi unuttun? 401 00:16:42,080 --> 00:16:45,830 Hepiniz bana Dai diyorsunuz 402 00:16:46,000 --> 00:16:48,420 Bu benim adım mı? 403 00:16:48,590 --> 00:16:51,050 Bu doğru, sen 404 00:16:51,210 --> 00:16:55,510 Delmorin Adası'nda canavarların arasında yaşadın ve gelecekte bir kahraman olmayı hayal ettin 405 00:16:55,970 --> 00:16:57,620 ...ve orada...ve orada 406 00:16:57,620 --> 00:16:58,430 ...ve orada...ve orada 407 00:16:58,890 --> 00:17:00,600 Benimle tanıştın... 408 00:17:02,270 --> 00:17:04,080 ...Delmorin Adası... bir kahraman 409 00:17:04,080 --> 00:17:05,270 ...Delmorin Adası... bir kahraman 410 00:17:09,190 --> 00:17:11,300 Başım... acıyor 411 00:17:11,300 --> 00:17:12,490 Başım... acıyor 412 00:17:19,080 --> 00:17:21,740 Al, bunları giy 413 00:17:22,660 --> 00:17:25,160 Teşekkürler Onii-chan 414 00:17:29,170 --> 00:17:31,150 Seni lanet olası!... Benim adımı da mı unuttun? 415 00:17:31,150 --> 00:17:34,970 Seni lanet olası!... Benim adımı da mı unuttun? 416 00:17:35,130 --> 00:17:39,640 Beni ve bizi kurtarmak için ölen Usta Avan'ı unuttun mu? 417 00:17:39,800 --> 00:17:40,510 Konuşmak! 418 00:17:40,680 --> 00:17:42,600 Acı verici...acı verici 419 00:17:43,020 --> 00:17:44,060 Kes şunu, Pop-kun 420 00:17:44,230 --> 00:17:45,480 Yeter artık Bob 421 00:17:45,640 --> 00:17:46,560 Hadi 422 00:17:49,560 --> 00:17:53,070 Şimdi bu kılıcı tut, sonra hatırla 423 00:17:53,230 --> 00:17:54,940 Son tekniğinizi hatırlayın 424 00:17:56,150 --> 00:17:59,660 İstemiyorum, bunu yapamam 425 00:17:59,820 --> 00:18:01,660 Nasıl olmazsın? 426 00:18:02,410 --> 00:18:08,420 Kılıç Dahisi Hyunkil'in ustalaşamadığı [Avan Slash] tekniğini tamamladınız 427 00:18:08,580 --> 00:18:11,590 Zihniniz hatırlamayabilir ama vücudunuz hatırlamalı 428 00:18:11,750 --> 00:18:13,880 İstemiyorum, kılıçlar beni korkutuyor 429 00:18:14,050 --> 00:18:15,420 Yap! Şimdi yap 430 00:18:15,970 --> 00:18:18,930 [Daichizan] ve hatta [Kaaizan] 431 00:18:19,720 --> 00:18:22,010 Yap ve bize göster! 432 00:18:30,060 --> 00:18:34,570 Onii-chan çok korkutucu, bana zorbalık yapıyor 433 00:18:41,950 --> 00:18:43,620 Durumumuz vahim 434 00:18:44,700 --> 00:18:47,000 ...Dai'nin şu anki durumu 435 00:18:47,540 --> 00:18:49,750 ...Baran bize tekrar saldırdığında... 436 00:18:50,790 --> 00:18:52,630 çaresiz kalacağız... 437 00:18:54,710 --> 00:18:56,170 Bob-san 438 00:19:05,560 --> 00:19:07,560 Hadi gidelim Dai-kun 439 00:19:09,980 --> 00:19:11,900 Baran nerede? 440 00:19:12,440 --> 00:19:16,820 Day'i yakalamayı başaramadığı gibi, bize ne olduğu konusunda da bilgi vermedi. 441 00:19:16,980 --> 00:19:20,200 Bu yüzden ona görev verilemeyeceğini söyledim. 442 00:19:20,360 --> 00:19:23,410 Hayır, bu harika bir plan 443 00:19:24,580 --> 00:19:30,160 Dai ile yoldaşları arasındaki bağı koparmak ve onu güçsüz kılmak en iyi plandır 444 00:19:30,330 --> 00:19:31,790 ...ve bir sonraki hamle şu olacak: 445 00:19:32,630 --> 00:19:34,500 (Şah öldü)... 446 00:19:34,670 --> 00:19:37,000 Bir sonraki savaş izleyenleri memnun edecek 447 00:19:37,170 --> 00:19:42,010 Baran'ın elinden gelen tüm gücü toplayacağı yer sanırım 448 00:19:43,340 --> 00:19:44,510 ...Yani? 449 00:19:44,680 --> 00:19:46,850 !Seçme! Belirle 450 00:19:47,010 --> 00:19:49,100 Baran-sama'nın yeri belirlendi 451 00:19:49,270 --> 00:19:50,180 Nerede? 452 00:19:50,560 --> 00:19:56,940 Argo Körfezi'nin kenarında iyileşmeye devam etti Pingarna Krallığının güney ucu 453 00:19:57,110 --> 00:19:58,530 Şu anda ne yapıyor? 454 00:19:58,690 --> 00:20:00,190 Hemen görüntülenecek 455 00:20:01,900 --> 00:20:06,120 Bu üç renkli devasa meşaleler de ne? 456 00:20:07,330 --> 00:20:09,500 Ejderha binicilerini çağırmayı mı planlıyor? 457 00:20:09,660 --> 00:20:11,830 Peki bunlar nelerdir? 458 00:20:12,000 --> 00:20:16,940 ...Çünkü Baran, ejderhalar üzerindeki eşsiz ustalığıyla övünüyor 459 00:20:16,940 --> 00:20:18,710 Bunları nadiren toplum içinde gösterir... 460 00:20:18,880 --> 00:20:23,880 Ancak onun [Ejderha Binicileri] adında en güçlü üç takipçisi var. 461 00:20:24,970 --> 00:20:28,930 Ralli, Üç Diyarın Ustaları 462 00:20:29,100 --> 00:20:32,980 [Süper Ejderha] Lejyonunun belirleyici savaşının saati geldi 463 00:20:37,230 --> 00:20:39,020 ...Ejderha Süvarileri 464 00:20:39,190 --> 00:20:44,070 Karanın, denizin ve gökyüzünün ejderhalarını kontrol eden güçlü ejderha binicileri 465 00:20:44,240 --> 00:20:51,120 Baran'ın yıkıcı gücü bastırıldığı zamandı Onun bayrağı altındaki bu üçü hayal gücünün ötesinde 466 00:20:51,290 --> 00:20:53,540 Takipçileri bunun gibi kontrol etmek mi istiyorsunuz? 467 00:20:54,170 --> 00:20:55,790 Şimdi ciddileş 468 00:20:56,670 --> 00:21:00,580 Görünüşe göre Hedler-kun, son umudun da... yok oldu 469 00:21:00,580 --> 00:21:01,510 Görünüşe göre Hedler-kun, son umudun da... yok oldu 470 00:21:06,680 --> 00:21:09,680 Gelin, ejderha binicileri 471 00:21:16,060 --> 00:21:21,610 Dragon Rider patlıyor! Hava Şövalyesi Gildande mevcut 472 00:21:30,700 --> 00:21:35,960 Denizlerin kralı! Okyanus Şövalyesi Burahun geldi 473 00:21:45,260 --> 00:21:49,140 Doğruluk Şövalyesi Lahart huzurunuzda 474 00:21:53,770 --> 00:21:56,520 Emrinizdeyiz 475 00:22:20,190 --> 00:22:25,940 Yasashisa wa yasashii hito ga tsukaeru mahou 476 00:22:20,190 --> 00:22:25,940 Ne mutlu iyi insanlara, iyiliklerinin büyüsü 477 00:22:26,110 --> 00:22:32,950 Olan bitenin nesi yanlış? 478 00:22:26,110 --> 00:22:32,950 Normal bir insan olmaktan başka çare var mı? 479 00:22:33,120 --> 00:22:36,160 doudarou 480 00:22:33,120 --> 00:22:36,160 Emin değilim 481 00:22:38,460 --> 00:22:44,130 kaeru basho wa ne kawatte yuku kido 482 00:22:38,460 --> 00:22:44,130 Barınağım için hazırladığım yer bile değişebilir 483 00:22:44,300 --> 00:22:46,670 naa kaasan boku wa 484 00:22:44,300 --> 00:22:46,670 Dinle anne 485 00:22:46,840 --> 00:22:52,810 mamoru hito wo kaetari shinai 486 00:22:46,840 --> 00:22:52,810 Sağladıklarımı değiştirmeyeceğim 487 00:22:53,260 --> 00:22:57,480 Anata wa nannte iukana 488 00:22:53,260 --> 00:22:57,480 ne dediğini merak ediyorum 489 00:22:57,640 --> 00:23:01,690 chippoke'tan tokiyori yowaki 490 00:22:57,640 --> 00:23:01,690 Bazen korkak ve önemsizim 491 00:23:01,860 --> 00:23:08,150 Mayou koto ve mayou boku ve nannte iukana 492 00:23:01,860 --> 00:23:08,150 Şüphelerimde tereddüt edersem ne dersin? 493 00:23:08,320 --> 00:23:13,990 sagashite ita kyou'dan chigatte'ye 494 00:23:08,320 --> 00:23:13,990 Aradığım günün aksine 495 00:23:14,160 --> 00:23:19,290 ochikonnde shimau boku wo warau no darou 496 00:23:14,160 --> 00:23:19,290 Eminim hayal kırıklığıma güleceksin 497 00:23:34,200 --> 00:23:36,830 Üç Ejderha Süvarisi Baran'ın komutası altında toplanıyor 498 00:23:36,990 --> 00:23:40,870 Dai'yi geri almak için Baran'la birlikte Tiran Krallığı'na doğru yola çıkarlar. 499 00:23:41,040 --> 00:23:43,460 Dai hâlâ hafızasını kaybetmişken 500 00:23:43,630 --> 00:23:47,090 Arkadaşlarına karşı endişeli ve güvensiz 501 00:23:47,250 --> 00:23:49,380 Baran ve ejderha binicileri acımasızca ilerliyor 502 00:23:49,550 --> 00:23:52,840 Ancak tek bir adam onlara doğru ilerledi. 503 00:23:53,340 --> 00:23:55,600 Dragon Quest: Dai'nin Büyük Macerası 504 00:23:53,410 --> 00:24:00,620 Ejderha binicilerinin büyük tezgahı 505 00:23:55,760 --> 00:23:57,510 Ejderha binicilerinin büyük tezgahı 506 00:23:57,680 --> 00:23:59,640 Macera devam ediyor